Η πρώτη εμφάνισή της λέξης στο γραπτό λόγο εντοπίζεται -έως τώρα- το 1888, σε μετάφραση κειμένου που δημοσιεύθηκε στο περιοδικό Εστία και ήταν απόδοση του γαλλικού ramolli («ραμολί», «ραμολιμέντο» από τα ιταλικά). Άρα του «γεροξεκούτη», που σήμερα είναι η απόλυτη αντιστοίχιση του «ραμολί».

Όπως και να έχει, ο «μαλάκας» είναι η πιο γνωστή λέξη στην υφηλιο σήμερα, αναγνωριζόμενη ως απόλυτα ελληνική. Και για την ειρωνεία, είναι όρος Π.Ο.Π., ούτε η φέτα δεν τα καταφέρνει τόσο καλά!
Η ελληνική γλώσσα, ως εν δυνάμει εξαιρετικά πλούσια και από τις “veritable” Βαβέλ, έβαλε τη λέξη δίπλα σε άπειρες φράσεις της καθομιλουμένης κυρίως, ώστε να δώσει έμφαση στον χαρακτηρισμό. Ιδού το αποτέλεσμα:

1. Ο ορατός: Κοίτα ένα μαλάκα.
2. Ο τεφάλ: Ξεκόλλα ρε μαλάκα.
3. Ο ακίνητος: Έμεινε μαλάκας.
4. Ο αδιόρθωτος: Πάλι ρε μαλάκα;
5. Ο επώνυμος: Ο γνωστός μαλάκας.
6. Ο νυχτωμένος: ... ξύπνα μαλάκα.
7. Ο χαμένος: Που είσαι ρε... μαλάκα;
8. Ο φευγάτος: Την έκανε ο μαλάκας.
9. Ο βαθμοφόρος: O αρχιμαλάκας.
10. Ο αμφίβολος: Καλά, είναι μαλάκας;
11. Ο ευρεσιτέχνης: Μαλάκας με πατέντα.
12. Ο εμετικός: Τα ξέρασε όλα ο μαλάκας.
13. Ο καλοδεχούμενος: Καλώς τον μαλάκα.
14. Ο εξακριβωμένος: Είναι τελικά μαλάκας.
15. Ο επιρρεπής: Μη γίνεσαι μαλάκας τώρα.
16. Ο εκνευριστικός: Άει γ... ρε μαλάκα.
17. Ο ανεκδιήγητος: Δεν περιγράφεσαι ρε μαλάκα.
18. Ο αργοκίνητος: Κουνήσου ρε μαλάκα.
19. Ο φαφλατάς: Μιλάμε για πολύ χοντρομαλάκα.
20. Ο επαναλαμβανόμενος: Την είπε πάλι ο μαλάκας.
21. Ο απίστευτος: Τι λες ρε μαλάκα;
22. Ο κυριολεκτικός: Μαλακίζεσαι, ρε μαλάκα;
23. Ο προβλέψιμος: Ο αιώνιος μαλάκας.
24. Ο άξιος: Μπράβο μαλάκα.
25. Ο αγαπητός: Μαλάκα μου!
26. Ο υπέρβαρος: Xoντρομαλάκας.
27. Ο όμορφος: Ωραίος μαλάκας.
28. Ο άπαιχτος: Δεν παίζεσαι ρε μαλάκα.
29. Ο κοπρολάγνος: Mαλακοπίτουρας!!
30. Ο διαιρέσιμος: Κόψε έναν μαλάκα...
31. Ο εδώδιμος: Φάε έναν μαλάκα...
32. Ο μη εδώδιμος: Δεν τρώγεσαι με τίποτα ρε μαλάκα.
33. Ο αμφίχειρας: Και με τα δύο χέρια ρε μαλάκα;
34. Ο αυτόχειρας: Τον έφαγε η μαλακία!
35. Ο εκατόγχειρας: (βλ. νούμερο 33 ) Επί 50.
36. Ο τραυματίας: Τον χτύπησε η μαλακία στο κεφάλι.
37. Ο κλασματικός: Ένας μαλάκας και μισός !!
38. Ο αυτοπαθής: Γαμ...κες πάλι ρε μαλάκα.
39. Ο καρυοθραύστης: Η μαλακία του σπάει καρύδια.
40. Ο εστεμμένος: Μαλάκας με περικεφαλαία.
41. Ο στάσιμος: Μια ζωή μαλάκας.
42. Ο ψαράς: Μαλάκας με τόνο.
43. Ο μετεωρολόγος: Η μαλακία πάει σύννεφο.
44. Ο γεωμετρικός: Μαλάκας εις το τετράγωνο
45. Το εργαλείο: Ρε μαλακιστήρι.

Όπως έχει τραγουδήσει μια εικοσαετία πριν ο Γιάννης Μηλιώκας, «Να δεις που κάποτε θα μας πούνε και μαλάκες», ο Τζίμης Πανούσης στην «Ωδή του μαλάκα», ο Φοίβος Δεληβοριάς στην «Υβρεοπομπή», ο Γιάννης Λογοθέτης για τον Γιάννη Γιοκαρίνη στο «Καπέλο». Και η χρήση της στην έβδομη τέχνη φυσικά είναι must, ποιος ξεχνάει τον Σταμάτη Γαρδέλη «Άντε σπάσε ρε μαλάκα», που μάλλον παραπέμπει στο 16 της λίστας (Ο εκνευριστικός). Θα μπορούσε να είναι και μια κατηγορία μόνος του, π.χ. ο εύθραυστος.
Ομολογώ ότι τα περιεχόμενα της λίστας δεν ξέρω τίνος είναι και πως κατάφερε να τα μαζέψει, πραγματικά ο καφές του εκείνη την ώρα έπιασε τόπο!
Περίμενα μια καλή στιγμή να το δημοσιεύσω και νομίζω μία από αυτές είναι τώρα, έχω την απόλυτη Βαβέλ, ερμηνείες μιας παγκόσμιας λέξης για όλες τις χρήσεις!
Και φυσικά επειδή στην μαλακία η φαντασία "παίζει" μεγάλο ρόλο, σκέφτηκα ότι δε χρειάζεστε τίποτε άλλο παρά να την αφήσετε την να... καλπάσει!

Κώστας Προβατάς